בעיית ריטול של תפריט הניווט בתצוגת taxonomy/term (תבנית garland)

שלום לכם

אני די חדש בדרופל, וב-html/php/css בכלל, מנסה לבנות אתר בסיסי לעסק של קרוב משפחה (בינתיים כטיוטה ב-localhost).

הבעיה היא כזאת:
כאשר אני מציג רשימה של דפים (למשל: localhost/taxonomy/term/1), אני מקבל רשימה נאה של דפים, אבל תפריט הניווט (navigation) שעד כה היה מיושר לימין בצורה נאה, נופל משום מה לתחתית הרשימה.
אני משתמש ב-views, וראיתי שהבעיה הזו חוזרת בכל view שאני מציג כשאני עושה שימוש ב row style=node.

איפה אני יכול למצוא פתרון? השליטה שלי ב-css היא מאוד נמוכה, ואני לא ממש מבין מאיפה להתחיל.

תודה, יהונפש