[Skip Header and Navigation] [Jump to Main Content]
בית
דרופל ישראל
הבית של קהילת מפתחי ומשתמשי דרופל בישראל

Primary Links

  • בית
  • דרופל בעברית
  • חדש באתר
  • מדריכים
  • תמיכה
  • לוח דרושים
  • נותני שירות בדרופל
  • אתרי דרופל ישראליים
  • שאלות נפוצות
  • ארועים והדרכות

איפה מתחילים ולאן ממשיכים?

מקום טוב להתחיל בו הוא הורדה של הגרסה העדכנית של דרופל בעברית.

להורדת דרופל בעבריתלשפות וגרסאות אחרות, Drupal.org

יש לנו באתר מדריכים שונים, הכוללים מדריך להתקנת דרופל על המחשב המקומי או על שרת אירוח באינטרנט, כמו גם מדריכים לעיצוב ופיתוח.

בעזרת המדריכים השונים באתר ובעזרת קבוצות הדיון שלנו, אפשר למצוא את כל המידע הנחוץ להקמה והתאמה אישית של אתרי דרופל. כדאי לבדוק גם את ערוצי התמיכה הנוספים שלנו

שלום אורח

כניסה|הצטרפות

כעת מחוברים 4 משתמשים מזוהים, ו-6 אורחים:
witchcraft, ami7878, חגית, אבנר

25mike הוא החבר הכי חדש בקהילה!

דרופל ישראל בפייסבוק דרופל ישראל בטוויטר דרופל ישראל ב-LinkedIn

חדש בדיונים בפורום

  • שינוי מסד נתונים |‏ mer
  • אתר דרופל לא מוצג ב wampserver |‏ גגה
  • תפריט צד ימין נופל מתחת לפורום... |‏ shiponix
  • כיצד להכניס קוד adwords... |‏ kyoav
  • מודול מומלץ לצ'אט |‏ ענת כהנא
עוד בפורום

חדש בבלוגים

  • התקנת drupal commerce... |‏ dror11
  • פייסבוק ואתר דרופל ישראל |‏ szadok
  • דרופליסטית מחפשת בית חם |‏ פיקסי
  • מספר מילים על אבטחה, בעקבות פר... |‏ zohar
  • מודול ממולץ: disable_messages |‏ bluetegu
עוד בבלוגים

אירועים והדרכות קרובות

אין פעילויות להצגה. יאללה, מי מארגן משהו?

ללוח האירועים המלא

חדש באתרים ישראלים

  • מיכל פאטל |‏ izzy - ilw
  • הישיבה האורבנית לצעירי תל אביב |‏ izzy - ilw
  • שפיר הנדסה אזרחית |‏ yanivfel
  • Astronautics C.A. LTD |‏ inbalj
  • TeeGo - טיגו |‏ drubit
עוד אתרים ישראלים
בית » פורומים » תמיכה כללית

מחרוזות שתורגמו לעברית לא מופיעות מתורגמות

dudi, א', 01/08/2010 - 09:35

שלום חברים

לא הצלחתי למצוא בפורום תשובה מספקת לבעיה זו.
יש מספר מחרוזות שמופיעות לא מתורגמות למרות שתירגמתי אותן.
לאחר שתרגמתי מחרוזת כזו חיפשתי אותה בממשק התרגום והיא נמצאה המקור והתרגום בעברית אך משום מה במסך המחרוזת נשארת לא מתורגמת.
האם למישו יש כיוון מה הבעיה?

‹ איך לבצע מעקב הפניות לשיתוף המפנה? כמה שאלות ודברים ›
  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
תגים:
  • תמיכה כללית
  • תרגום
התמונה של אמיר סימן טוב

תנסה לנקות מטמונים.

נכתב ע"י אמיר סימן טוב ביום א', 01/08/2010 - 09:49.

תנסה לנקות מטמונים.

| פרקטיקול - בונים לך אתר דרופל | קורס דרופל! | עזרה מידית בקבוצה שלנו בפייסבוק! | מכללת קוד פתוח

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של dudi

ניסיתי זה לא עוזר יש כמה

נכתב ע"י dudi ביום א', 01/08/2010 - 10:01.

ניסיתי זה לא עוזר יש כמה מחרוזות שמתעקשות להשאר לא מתורגמות
הרוב הגדול של המחרוזות כן תורגמו.
תודה על התשובה.

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של אמיר סימן טוב

למיטב זכרוני, אנת נתקלתה פעם

נכתב ע"י אמיר סימן טוב ביום א', 01/08/2010 - 10:23.

למיטב זכרוני, אנת נתקלתה פעם במשהו כזה או דומה... נסה לחפש כאן באתר. מעניין.

| פרקטיקול - בונים לך אתר דרופל | קורס דרופל! | עזרה מידית בקבוצה שלנו בפייסבוק! | מכללת קוד פתוח

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של dudi

חפרתי את האתר ולא מצאתי תשובה

נכתב ע"י dudi ביום א', 01/08/2010 - 11:14.

חפרתי את האתר ולא מצאתי תשובה מספקת לכן הפנתי שאלה זו לפורום.
אני מקווה שמישהו נתקל בבעיה ויכול לתת כיוון לפתרון.

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של ענת כהנא

  נכון, זה קרה לי פעם עם

נכתב ע"י ענת כהנא ביום א', 01/08/2010 - 12:27.

 

נכון, זה קרה לי פעם עם טקסטים באוברקרט.

אבל לצערי לא הצלחתי למצוא פתרון דרך ממשק התרגום.

 

ענת כהנא
בניית אתרים בדרופל http://www.ihelp.co.il

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של dudi

אז מה עשית? תיקנת את המחרוזות

נכתב ע"י dudi ביום א', 01/08/2010 - 12:52.

אז מה עשית?
תיקנת את המחרוזות בתוך הקוד?
דרך אגב אני מנסה בדיוק לתרגם מחרוזות באוברקרט

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של ענת כהנא

  כן, עקפתי את הבעיה בכל מיני

נכתב ע"י ענת כהנא ביום א', 01/08/2010 - 13:00.

 

כן, עקפתי את הבעיה בכל מיני דרכים.

זה לא קרה הרבה, אבל במקום אחד נאלצתי להכניס טקסט בקוד, למרות שאני מאוד לא אוהבת לעשות את זה.

 

אגב, התחושה שלי היא שהתופעה הזו קורית (או לפחות אצלי) רק כשתרגמתי לפני שהטקסט הוצג בעמוד.

זה נשמע מוזר, אבל קראתי גם באחד הפורומים אזכור לבאג הזה.

ענת כהנא
בניית אתרים בדרופל http://www.ihelp.co.il

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של dudi

אולי מישהו כן הצליח למצוא

נכתב ע"י dudi ביום א', 01/08/2010 - 13:04.

אולי מישהו כן הצליח למצוא פתרון.
אם לא אקבל כיוון אחר אאלץ לשנות בקוד.
בכל אופן תודה רבה על העזרה.

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
Powered by Drupal, an open source content management system
אירוח ופיתוח האתר באדיבות לינווייט - דרופל , אנדרואיד וקוד פתוח
עיצוב, קסמי css וערכת העיצוב טנדו - תום ביגלאייזן
שותף לדרך - אמנון לבב - ייעוץ משולב
דרופל ישראל הינה חלק מרשת הקנטינה
"כללי המשחק" ותנאי השימוש באתר
[Jump to Top] [Jump to Main Content]