קישור בתפריט לפי שפת התוכן

אני לא מצליח להבין משהו באיך עובדים התפריטים באתר מרובה שפות.

יש לי פריט תפריט שמצביע ל node/1 (נקרא לו "כללי") לתפריט אין שפה ("כל השפות").
כעת אני מתרגם את node/1 לאנגלית ומקבל node/2.
אני מתרגם גם את המחרוזת כללי לאנגלית - "General".

אני מציג את התפריט כבלוק.
(אני משתמש בקביעת שפה לפי מסלול -en/node, he/node).

עכשיו אני מצפה שכאשר צופים באתר בעברית, יהיה בתפריט "כללי" שמצביע ל node/1, וכאשר צופים באנגלית יהיה "General" שמצביע ל node/2.

לא ככה? אני לא מצליח להציג את התפריט באנגלית ולקשר לפריט הנכון...