שתי ציפורים במכה אחת - העלאת קובץ תמונה לשרת בשני גדלים שונים - האם אפשרי?

אני מלווה מישהי בפרוייקט יישובי מעניין שצריך לאפשר לכל תושב להעלות תמונות לאתר.

הרעיון הוא שהתמונות יוצגו באתר וגם ייאספו כארכיון למטרות תערוכה פיזית (מחוץ לאינטרנט).
לפיכך כל תמונה שנטענת לאתר צריכה להשמר על השרת בשני גדלים: רזולוציה גבוהה להדפסה (משקל קובץ גדול) ורזולוציית מסך להצגה באתר.

יש למישהו רעיון איך עושים את זה? (מיותר לציין שהכוונה היא שהמשתמש יעלה את התמונה לאתר פעם אחת)

תודה
ליאת