תמיכה בעברית

אין בגרסאות הנוכחיות של דרופל אפשרות להפרדה בין תרגום ממשק הניהול לבין תרגום ממשק משתמש הקצה.

הפיתרון היחיד שאני רואה הוא ככה:
תתקין דרופל באנגלית, ואחרי כן תפעיל שפה עברית, אבל אל תתקין את קובץ התרגומים. אם אתה רוצה אתר רק בעברית, תעשה disable לאנגלית.
תתקין ערכת עיצוב (theme) שתומכת ב- rtl.
עכשיו האתר שלך יהיה באנגלית rtl.
במידה ויש מחרוזות מובנות של דרופל שמשתמש הקצה רואה (תלוי באופי האתר שלך, אבל בטוח יהיה משהו), תצטרך לתרגם אותן ידנית על ידי שימוש בממשק התרגום.

יש אפשרות להפריד בין שפת הממשק לשפת התוכן, אבל לא בטוח שזה מה שתרצה, משום שיש קשר די הדוק בין השניים (לדוגמה - קישור להוספת תגובה, מתחת לתוכן עצמו, האם הוא חלק מהתוכן או מהממשק?).

אתה יכול להפעיל את התמיכה המורחבת בריבוי שפות של i18n.module , כך שיתאפשר לך לתרגם תוכן לשפות שאינן זמינות עבור הממשק (כלומר הן מותקנות אך לא מופעלות). כך תוכל להציג תוכן בעברית, אך להשאיר את הממשק באנגלית.

לחילופין, אתה יכול לבחור שרק המשתמש שלך יעבוד עם אנגלית, וכל השאר יעבדו עם עברית בלבד.