תפריטים בעברית ולינקים לשפות שונות
שלום חברים,
נעים מאוד:)
אז ככה, לאחר חיפוש מפרך של מערכת ניהול תוכן הגעתי סוף סוף לנחלה:)
למדתי קצת מהאינטרנט וקראתי קצת תוכן באתר וכפי שהבנתם אני דיי חדשה בדרופל ונתקלתי במספר בעיות בכל הנוגע לתרגום לעברית.
זהו האתר שלי: גרסת דרופל 6.2
http://giinc.ca/
זוהי תבנית מוכנה שרכשתי ויצרתי 2 לינקים לעברית וויאטינמית.
הבעיה הראשונה שנתקלתי בה היא שהלינקים אינם מביאים אותי לעמוד הבית בעברית או ויאטנמית, אך בעוד שאני בכתובת:
http://giinc.ca/he
http://giinc.ca/vi
אני רואה את התוכן בשפות השונות.
התקנתי את מודול il8 ואיפשרתי את מודול local , גם העתקתי את הקוד שמפורסם באתר..
ניסיתי למצוא הפנייה ישירה של הלינקים האלה אך לא מצאתי כלום...
אשמח לפתרון לבעיה אם תוכלו לעזור:)
בעיה נוספת שנתקלתי בה היא הצורה בה מופיעים התפריטים בעברית, מקש הרווח לא עובד והכיתוב הפוך, האם ישנה דרך מהירה לסדר זאת?
בנוסף, מתחת לכל עמוד ישנה אופציה לראות את התוכן בשפות השונות, התוכן אכן משתנה אך התפריטים לא... האם ישנה דרך להוריד אופציה זו בכלל?
תודה רבה
ברוכה הבאה! יש כמה שלבים
ברוכה הבאה!
יש כמה שלבים שנראה לי שדילגת עליהם:
האם התבנית שרכשת מרוטלת, כלומר מותאמת גם לעבודה מימין לשמאל?
נראה לי שחסר לך קובץ style-rtl.css
בדר"כ כשקונים תבנית מוכנה, צריך להכין את הקובץ הזה לבד.
יש כאן הסברים באתר איך לעשות זאת.
דבר נוסף הוא הגדרה נכונה של השפות - ב- settings תחפשי את languages
ותוודאי שהגדרת הכל כמו שצריך. בהגדרות של השפות תבחרי ב- Path prefix only.
רק אחרי שהנושאים האלו יטופלו תוכלי להמשיך הלאה.
בהצלחה!
ענת כהנא
בניית אתרים בדרופל http://www.ihelp.co.il
הי ענת, תודה רבה על התשובה
הי ענת,
תודה רבה על התשובה המהירה,
אכין קובץ css
בתפריט languages עידכנתי ל- path prefix only
תודה רבה:)
הי ענת, הכנתי קובץ CSS נתקלתי
הי ענת,
הכנתי קובץ CSS נתקלתי רק בבעיה אחת,
הכיוון של הטקסט בכפתורים עדיין הפוך ומחובר.. איך אני יכולה לשנות זאת?
www.giinc.ca/he
שאלה נוספת,האתר שלי באנגלית עברית וויאטנמית
איך אני מגדירה שכאשר האתר עובר לעברית הקובץ הנכון של CSS יתקבל?
לי, לא רואים כלום בקישור
לי, לא רואים כלום בקישור ששלחת.
בכל מקרה, הבעיה שאת מתארת היא בעיית css וכנראה שלא טיפלת טוב בריטול של התפריט.
בדר"כ פקודות שמשתמשים בהן במקומות כאלו (זה רק כלל אצבע, כי אין לי מידע ממשי על מה שקורה באתר)
הן: float:right; text-align:right;direction:rtl
לגבי השאלה השניה - המערכת יודעת לבד לפנות לקובץ style-rtl.css כאשר את עוברת לשפה שמוגדרת מימין לשמאל,
לכן אם הגדרת נכון את השפות, את לא צריכה לעשות דבר נוסף.
ענת כהנא
בניית אתרים בדרופל http://www.ihelp.co.il
הי ענת, תודה על התשובה, (האתר
הי ענת,
תודה על התשובה,
(האתר היה OFF LINE )
אם תוכלי לבדוק עבורי ב http://www.giinc.ca/he/
עדיין יש לי בעיה עם הכותרות גם של התפריט הראשי וגם בכותרות של העמודים,
הוספתי את כל מה שרשמת
אשמח לעזרה :)
תודה:)
שימי לב שכל התפריט שלך לא
שימי לב שכל התפריט שלך לא מציג באמת את הטקסט שהכנסת בכותרות אלא תמונת ראי שמגיעה ממקום אחר.
רואים בהפעלת firebug שיש לך ב- css פקודה של
ענת כהנא
בניית אתרים בדרופל http://www.ihelp.co.il
הי ענת, תודה:) האמת היא שאני
הי ענת,
תודה:)
האמת היא שאני כבר דיי נואשת...
הCSS לא מופיע אצלי בקובץ ...
לא ככ מובן לי איך כל שאר הלינקים בתפריט מופיעים
(כל מה שלא מוגדר כעברית)
תודה:)