תצוגה לא נכונה של מרכאות בסיווג

יש לי תופעה מוזרה , אשמח לעזרה / רעיונות

יש לי 2 אתרים דרופל 6 (שעברו הסבה מדרופל 5)
כאשר אני יוצר סיווג עם מרכאות , לדוגמא פלמ"ח
כאשר אני ניגש לדף של הסיווג
he/taxonomy/term/NNN
הוא מציג את המרכאות כ & q u o t ; (עשיתי רווחים מיותרים על מנת שזה יוצג כאן)
לדוגמא "חיזוק הממ& q u o t;ד" במקום "חיזוק הממ"ד"

באתר אחר זה לא קורה בכלל :-)
באתר הבעייתי זה קורה רק בסיווג (בכותרות של NODE רגילים זה לא קורה) , :-(
חשבתי שזה קשור לערכת העיצוב שיניתי לגרלנד וזה עדיין קורה , בבסיס הנתונים הוא נשמר טוב של המרכאות זאת אומרת שזה קורה לפני התצוגה

רעיונות ?