דרופל 5.1 - גירסה עברית

עדכון (8 ליולי 2007):

גרסה 1.0rc1 הפכה לגרסה 1.

אין שינויים מהגרסה הקודמת מלבד תרגום מעודכן.

http://minsa.co.il/files/drupal-5.1-he-1.0.tar.gz

עדכון (1 לאפריל 2007):

אחרי התיקון של vlad, יש לנו גרסה מתוקנת לאקספלורר! אנא דווחו אם יש בעיות, ואם לא, נכריז עליה כרשמית סוף סוף.

http://minsa.co.il/files/drupal-5.1-he-1.0rc1.tar.gz

עדכון (11 למרץ 2007):

ישנה גרסה חדשה להפצה העברית. ניתן להוריד אותה במלואה כאן.

ישנו גם אתר דמו עם דרופל כמו שהוא נראה מיד לאחר ההתקנה. אתם מוזמנים לשחק איתו ולבדוק כאוות נפשכם, הוא מתאפס כל לילה בחצות.

הגרסה
כעת משוחררת כפרופיל התקנה של דרופל, באתר העולמי, בכתובת
http://drupal.org/project/drupalhe. מי שמעונין לבנות את ההפצה לבד,
מוזמן להוריד את פרופיל ההתקנה, ולעבוד לפי ההוראות (לא ניתן לכלול את
ההפצה המלאה בעמוד הפרויקט, לכן נתתי למעלה קישור נפרד). דיווחי תקלות -
נא לבצע ישירות בעמוד הפרויקט.

בזמן תהליך העבודה גם שחררתי גרסה
של התרגום (כמו שזוהר כבר גילה) בכתובת http://drupal.org/project/he
(ובדרך, יש שם גם גרסה עדכנית של 4.7, למי שרוצה).

עדיין יש תקלה
עם אקספלורר, אבל היא אינה קשורה לפרופיל ההתקנה, אלא לעיצוב garlandrtl.
פתחתי שם באג, ואני מקווה שמישהו (אולי בעזרת אתר הדמו) יצליח למצוא את
התקלה ולתקן אותה.

עדכון (11 למרץ 2007):

ישנה גרסה חדשה להפצה העברית. ניתן להוריד אותה במלואה כאן.

ישנו גם אתר דמו עם דרופל כמו שהוא נראה מיד לאחר ההתקנה. אתם מוזמנים לשחק איתו ולבדוק כאוות נפשכם, הוא מתאפס כל לילה בחצות.

הגרסה
כעת משוחררת כפרופיל התקנה של דרופל, באתר העולמי, בכתובת
http://drupal.org/project/drupalhe. מי שמעונין לבנות את ההפצה לבד,
מוזמן להוריד את פרופיל ההתקנה, ולעבוד לפי ההוראות (לא ניתן לכלול את
ההפצה המלאה בעמוד הפרויקט, לכן נתתי למעלה קישור נפרד). דיווחי תקלות -
נא לבצע ישירות בעמוד הפרויקט.

בזמן תהליך העבודה גם שחררתי גרסה
של התרגום (כמו שזוהר כבר גילה) בכתובת http://drupal.org/project/he
(ובדרך, יש שם גם גרסה עדכנית של 4.7, למי שרוצה).

עדיין יש תקלה
עם אקספלורר, אבל היא אינה קשורה לפרופיל ההתקנה, אלא לעיצוב garlandrtl.
פתחתי שם באג, ואני מקווה שמישהו (אולי בעזרת אתר הדמו) יצליח למצוא את
התקלה ולתקן אותה.

ההודעה המקורית:

הנה הכנתי גרסה ראשונית של דרופל 5.1 הכולל התקנה בעברית.

השינויים מהגרסה הרשמית של דרופל 5.1 כוללים:

• תצורת התקנה עברית, בעברית.
• בחירה אוטומטית של תצורה זו, ושפת ההתקנה.
• הרכיב autolocale.
• ערכת העיצוב garlandrtl, נבחרת באופן אוטומטי בתהליך ההתקנה.
• קבצי CSS מעוברתים.
• תרגום של חלקים נרחבים מדרופל.

ההתקנה היא פשוטה מאוד.

יש להוריד את הקובץ המצורף, לפתוח אותו על השרת, ולגשת, באמצעות דפדפן אל התיקיה.

אז תראו את המסך הבא (לחצו להגדלה), אחרת, ראו בעיות נפוצות למטה

כאן יש להזין את שם מסד הנתונים (אותו הכנתם מבעוד מועד, כמובן), שם המשתמש בעל הגישה אליו והסיסמא. ברוב המקרים לא צריך לגעת באפשרויות הנוספות.

לחצו על "שמור הגדרות", ואז תראו את המסך הבא (לאחר המתנה קלה):

אל תשכחו לבצע את מה שמופיע באדום, ואז לחצו על הקישור "לאתר שלך"

משם, כבר יש הוראות מפורטות כיצד להמשיך.

בעיות נפוצות:

1. מערכת ההתקנה של דרופל עברי צריכה הרשאות כתיבה לקובץ ./sites/default/settings.php בזמן תהליך ההתקנה - יש להגדיר הרשאות כתיבה לקובץ המדובר. בלינוקס, ניתן להריץ 'chmod 666 sites/default/settings.php'. יש לזכור לבטל את ההרשאה בסיום ההתקנה, ע"י הרצת הפקודה 'chmod 444 sites/default/settings.php'.
2. שגיאות שונות הקשורות למסד הנתונים - יש הסבר מפורט בכל שגיאה. בגדול, צריך ליצור את מסד הנתונים לפני ההתקנה, ולדאוג שיהיה משתמש עם הרשאות גישה אליו. אחרת, ההתקנה לא תעבוד.

פרטים:
כרגע אני שולח את הגרסה המלאה, לצרכי בדיקות.
בהמשך אשלח תיעוד והסבר כיצד להעביר את התכונות האלו לגרסאות דרופל חדשות לכשתצאנה.

אנא, שלחו לי הודעות על בעיות שנתקלתם בהם במהלך ההתקנה, או דברים שהייתם רוצים לשפר.

אחרון, אך לא בסדר החשיבות, תודה לליאור מלינוויט, שיזם את הפרויקט, וגם מימן אותו.

גרסה 0.1 של דרופל 5.1 עברי

יובל