פונקציית t
שלום רב, הורדתי מהאתר את העיצוב internet_services המתורגם לעברית. כעת, יש מונחים שלא מתורגמים בעיצוב עצמו ובאתר בכלל והייתי רוצה לשאול איך משתמשים בפונקציית t בעצם. כלומר אם מופיעה לי בקובץ search-theme-form.tpl.php השורה הבאה:
t('Welcome @user', array('@user' => $user->name))
איפה אני אמור להכניס את התרגום לזה ובאיזו צורה. תודה רבה לעוזרים.
תגים:
תרגום
יש 2 אפשרויות
תרגום מחרוזת אחר מחרוזת
כנס לניהול האתר , הגדרות אתר ואז תרגום
בחר ניהול מחרוזות
http://example.com/admin/settings/locale/string/search
חפש את המחרוזת ותרגם
תרגום של כל המחרוזות של ערכת העיצוב או המודול
או חפש את קובץ po שיש תחת ערכת העיצוב שמור אותו עם שם לפי השפה, עיברית למשל תהיה he.po תרגם שם ויבא את הקובץ
בכלל כדאי לראות במדריכים באתר
http://www.drupal.org.il/guides/hebrew-translation-guide
אביאור
http://dev-art.net
בעניין: פונקציית t
ואם להוסיף על דברי אביאור-
הפונקציה גם מתרגמת וגם עושה סניטציה לתוכן משתמש. בדוגמא שהבאת, ה-token שהוא @user, יוחלף בשם המשתמש שכרגע רואה את הדף.
את התרגום תכניס כמו שאביאור כתב, אבל את הטוקן אל תתרגם. כלומר, במקרה שלך התרגום צריך להיות " ברוך הבא @user"
אורן זוסמן
בעניין: בעניין: פונקציית t
מעולה, תודה לשניכם