כתיבת עיברית בתוך מודול

שלום וברכה,
אני מנסה לכתוב את קטע הקוד הבא בעיברית ללא הצלחה - במודול חדש שאני בונה ...
קטע הקוד הזה אמור להיות מהיר יותר מאשר שליפה ממסד הנתונים ולכן הוא מוצב במערך ולא בטבלת מסד נתונים.

ניסיתי לקודד את כל הקובץ כ UTF8 אך ללא הצלחה = דרופל מתבלבל ולא עובד בכלל ( בגלל 3 התווים בתחילת הקובץ שמצייגים UTF8 = EFBBBF ) ...
כמו כן ניסיתי לשים תגיות XML עם UTF8 בהתחלה - ללא הצלחה ...
זוהי רק דוגמא לטבלאות רבות שכתבתי אך אף אחת לא עובדת ... :(

function _get_gender()
{
return array(
0 => t( 'זכר'),
1 => t( 'נקבה'),
);
}בתודה מראש
Zac.
נ.ב. - תודה לאמנון על קובץ התרגום !!!!