בעיה עם החלפת שרת אירוח

שלום לכולם,

אחרי תלונות רבות וזחילת האתר רוב היום, החלטתי לעבור לANHOSTING.
הם לקחו על עצמם את כל עבודת ה"סבלות" והעבירו הכל לשרת שלהם.
רגע לפני שאני משנה את הפניית הדומיין מהשרת הישן אליהם החלטתי לבדוק איך נראה האתר,
ולשמחתי גיליתי שהוא לא עובד כמו שצריך, ובחלק של הדפים מופיעה שגיאה:
warning: array_merge() [function.array-merge]: Argument #2 is not an array in /home/dimayaa0/public_html/includes/theme.inc on line 278.

דף הבית עולה נהדר וכך גם מרבית הדפים האחרים אך לא כולם,וכשזה קורה העברית מתחלפת לסימנים לא קריאים (תמונה מצורפת).

אחרי 5 ימים בהם צוות התמיכה שלהם נאבק הם הודיעו לי שאצלם הכל עובד נהדר וזה בעיה שתפתר רק כאשר אני אשנה את הצבעת הדומיין אליהם.
(כרגע הוספתי את השורה
69.4.225.2 dimano .co .il
לקובץ
C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts

מישהו מאשר את הפתרון המוצע או מכיר את הבעיה?
אני לא רוצה להשבית את האתר החי ולהפנות גולשים שייתקלו באתר שבור,

תודה
קובי