[Skip Header and Navigation] [Jump to Main Content]
בית
דרופל ישראל
הבית של קהילת מפתחי ומשתמשי דרופל בישראל

Primary Links

  • בית
  • דרופל בעברית
  • חדש באתר
  • מדריכים
  • תמיכה
  • לוח דרושים
  • נותני שירות בדרופל
  • אתרי דרופל ישראליים
  • שאלות נפוצות
  • ארועים והדרכות
בית » פורומים » תמיכה כללית

התקנת עברית לא עובדת תקין

e2, ג', 28/11/2006 - 00:03

שלום,

התקנתי ויש תפריטים בעברית
אבל כשאני עורך בלוק בעברית יש סימני שאלה במקום אותיות.

תודה
ערן

‹ איך לעברת את news portal? מבנה המערכת ›
  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
תגים:
  • תמיכה כללית
התמונה של zohar

מה הכוונה

נכתב ע"י zohar ביום ג', 28/11/2006 - 09:29.

מה הכוונה ב"עורך בלוק בעברית"?

זהר סטולר, לינווייט
לינווייט תשתיות תוכן קהילתיות

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של עמית

מה ה charset של

נכתב ע"י עמית ביום ג', 28/11/2006 - 09:33.

מה ה charset של הטבלאות ב database? בשביל עברית הוא צריך להיות utf8.

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של e2

תראה מה מצאתי

נכתב ע"י e2 ביום ג', 28/11/2006 - 09:39.

תראה מה מצאתי באתר העולמי.

How can I change Drupal's character encoding? (UTF-8 and Unicode)

Several people have asked how to specify the character encoding that Drupal uses. The short answer is: you can't, but you don't have to.

Drupal uses UTF-8 for encoding all its data. This is a Unicode encoding, so it can contain data in any language. You no longer need to worry about language specific encodings for your website (such as Big5, GB2312, Windows-1251 or 1256, ...). Also, when Drupal imports external XML data (such as RSS or XML-RPC), it is automatically converted into UTF-8 (iconv support for PHP will be required for most encodings).

If you really want to change Drupal's encoding, you will experience a lot of troubles, because of the various ways Drupal can receive and send out data (web, e-mail, RSS, XML-RPC, etc).

ממה שראיתי ב phpmyadmin
זה לא utf8

התקנתי את התוכנה עם פנטסטיקו ולא בצורה ידנית.

איך אני משנה את זה?
האם להתקין הכל מחדש?

בגומלה זה עניין של 3 קליקים ויש עברית
בדרופל אני שעתיים לא מצליח.

מה קורה פה?

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של zohar

זה לא עניין של

נכתב ע"י zohar ביום ג', 28/11/2006 - 09:49.

זה לא עניין של גומלה או דרופל, זה עניין של קידוד בבסיס הנתונים.
חפש fantastico בדרופל העולמי ותמצא עוד הרבה מידע רלוונטי.

זהר סטולר, לינווייט
לינווייט תשתיות תוכן קהילתיות

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של עמית

גם אני התקנתי

נכתב ע"י עמית ביום ג', 28/11/2006 - 09:55.

גם אני התקנתי בעזרת פנטסטיקו והוא יצר charset (או collation) לא מתאימים (משהו כמו latin1_swedish_ci). הייתי צריך לשנות ל utf8.

אם יש לך גישה ל shell, הכי פשוט לכתוב ולהריץ sql-script שישנה את מה שצריך.

אתה צריך להריץ את הפקודה הבאה (בהתאמת שם הטבלה, כמובן) לכל טבלה:

alter table access convert to charset utf8;

אם אתה צריך פרטים נוספים, או מעונין בסקריפ שלי, אמור.

  • אני משער שאתה יכול לעשות זאת גם באמצעות phpmyadmin, אך לא ניסיתי.

--- עמית

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של e2

מה שאמרת בדיוק

נכתב ע"י e2 ביום ג', 28/11/2006 - 10:21.

מה שאמרת בדיוק נכון.
משהו שבדי.

אי אנסה דרך phpmyadmin

תודה
ערן

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של mtk

המלצה קטנה

נכתב ע"י mtk ביום ג', 28/11/2006 - 16:43.

אם אתם עדיין בשלב הראשוני של האתר, אני מציע להתחיל מחדש.
למחוק את ה-DB, ולהתקין את המערכת ישירות בUTF.
זה הרבה יותר פשוט מאשר לנסות להמיר אותה.
ל-PHPMYADMIN, יש בעיה עם הייצוא וכשתייבאו חזזרה את הנתונים תראה ג'יבריש...

לכן, אם מתחילים מאפס:

  • צרו DB חדש
  • תנו לו הרשאות למשתמש מסויים
  • כנסו דרך PHPMYADMIN (או כל כלי אחר) ותשנו את קידוד הDB הריק לUTF.
  • עכשיו תייבאו את קובץ ההתקנה של הDB (זה שבתיקיית database) והוא כבר יבנה את כל הטבלאות בUTF כמו שצריך.

לא תצטרכו לגעת בזה יותר...

שווה את הדקות הקטנות האלו עכשיוף מאשר שעות העבודה אח"כ...

בהצלחה

בברכה,
מתי

מומחה ג'ומלה | אחסון דרופל
דומיינים למכירה | הכרויות

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של e2

תודה על העזרה.

נכתב ע"י e2 ביום ג', 28/11/2006 - 17:05.

תודה על העזרה.

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של roterl

גם לי יש את

נכתב ע"י roterl ביום ו', 15/12/2006 - 00:06.

גם לי יש את הבעיה הזו עכשיו ב DB שקיים הרבה זמן.
הכל היה תקין, ויום בהיר אחד הכל נהיה ג'יבריש. בדיקה העלתה שה charset השתנה ל latin1_swedish_ci

למשהו יש רעיון מה לעשות ?

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של zohar

איך ולמה

נכתב ע"י zohar ביום ו', 15/12/2006 - 00:09.

איך ולמה השתנה?
חשוב מאוד לדעת את הפרטים הללו - אם זה שרת שלך - חזור אחורה, אם זה שרת של חברת אירוח, אתה בהחלט יכול לפנות אליהם בדרישה שיחזירו את הקידוד למה שהוא היה קודם. לא משנים קידוד סתם ככה ביום בהיר.
דבר נוסף - נסה להיות מדוייק יותר - מה בדיוק השתנה - איזה charset (יש איזו עשיריה טובה של משתנים עם charset בשמם...)

זהר סטולר, לינווייט
לינווייט תשתיות תוכן קהילתיות

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של mtk

עדכון גרסא

נכתב ע"י mtk ביום ו', 15/12/2006 - 00:24.

בטח בעלי השרת עשו עדכון גרסא ושכחו להודיע, או לגבות...
אבל עדיף שתשאל

בברכה,
מתי

מומחה ג'ומלה | אחסון דרופל
דומיינים למכירה | הכרויות

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של roterl

שאלתי... הם טענו

נכתב ע"י roterl ביום ו', 15/12/2006 - 04:14.

שאלתי... הם טענו שהם לא עשו כלום.
לאחר שהתיאאשתי מהם, עברתי לספק אחר. גם אצלו יש את הבעיה, אבל הפעם אני מסדר את ה DB מראש, ולא משאיר defaults ליד המקרה...

עדיין יש לי שם חומר שאשמח אם אוכל להצילו.
כל הרשומות בכל הטבלאות שמכילים VARCHAR שונו.

תודה.

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של e2

האם שינוי קובץ

נכתב ע"י e2 ביום ב', 18/12/2006 - 16:43.

האם שינוי קובץ style.css

מ align-left ל align-right

הוא מספיק כדי לפתור את הבעיה?

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של roterl

ממש לא

נכתב ע"י roterl ביום ב', 18/12/2006 - 22:26.

הבעיה אינה בכיוון הטקסט, אלא הקידודף כפי שנקרא מה DB.

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של e2

זה עניין מסובך

נכתב ע"י e2 ביום ב', 18/12/2006 - 22:38.

זה עניין מסובך לפתור את זה?

באילו עוד קבצים מדובר?

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של zohar

לא לבלבל בין קידוד וכיוון

נכתב ע"י zohar ביום ג', 19/12/2006 - 09:37.

ערן,

כשמדברים על עיברות של מערכת כמו דרופל, בעצם מתכוונים לשני דברים:
1. שהמערכת תציג תווים בעברית, וששפת הממשק תהיה בעברית
2. שכיוון העיצוב (לא align אלא direction) יהיה מימין לשמאל

בדרופל הבעיה הראשונה נפתרת ע"י שימוש ביוניקוד לקידוד התווים, מה שמאפשר הצגת תווים כמעט בכל שפה קיימת.
הבעיה השניה נפתרת ע"י שימוש ב-CSS מתאים.

בחזרה לבעיה הראשונה - פעמים רבות כאשר עוברים משרת אחד למשנהו, מגלים ששני השרתים שומרים מידע בצורה שונה, ומעבירים אותו בצורה שונה, מה שגורם להופעת ג'יבריש במקום תווים קריאים. אין זה אומר שהמידע הושחת, אלא פשוט שהשרת החדש לא מתייחס למידע השמור אצלו באותו אופן. כמובן שאותו דבר קורה גם אם השרת עצמו משתנה. אין לי פה פתרון מדוייק להציע, אבל נראה לי שזהו הכיוון.

<

p>
זהר סטולר, לינווייט
לינווייט תשתיות תוכן קהילתיות

<

p>

זהר סטולר, לינווייט
לינווייט תשתיות תוכן קהילתיות

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של e2

הכוונה שלי היא

נכתב ע"י e2 ביום ג', 19/12/2006 - 11:50.

בתיבת שינוי עיצוב שיש באתר הזה כל העיצובים מעוברתים יפה מאד, היכן ניתן להוריד אותם (את ה themes )?

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של לבבי

re: מאיפה להוריד את העיצובים העבריים

נכתב ע"י לבבי ביום ג', 19/12/2006 - 12:40.

כמובן תסתכל למעלה ותראה בתפריט הראשי לינק שנקרא "עיצובים" (חמישי מימין). משם אפשר להוריד אותם.

http://www.drupal.org.il/hebrew-themes

אמנון

אמנון לבב - לבבי ייעוץ משולב
הדרכה, אפיון ופיתוח מקצועי של מערכות דרופל מתקדמות
בלוג בניית אתרים, תיק עבודות, המלצות

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.

איפה מתחילים ולאן ממשיכים?

מקום טוב להתחיל בו הוא הורדה של הגרסה העדכנית של דרופל בעברית.

להורדת דרופל בעבריתלשפות וגרסאות אחרות, Drupal.org

יש לנו באתר מדריכים שונים, הכוללים מדריך להתקנת דרופל על המחשב המקומי או על שרת אירוח באינטרנט, כמו גם מדריכים לעיצוב ופיתוח.

בעזרת המדריכים השונים באתר ובעזרת קבוצות הדיון שלנו, אפשר למצוא את כל המידע הנחוץ להקמה והתאמה אישית של אתרי דרופל. כדאי לבדוק גם את ערוצי התמיכה הנוספים שלנו

שלום אורח

כניסה|הצטרפות

כעת מחוברים 1 משתמשים מזוהים, ו-5 אורחים:
גגה

yanivriv הוא החבר הכי חדש בקהילה!

דרופל ישראל בפייסבוק דרופל ישראל בטוויטר דרופל ישראל ב-LinkedIn

חדש בדיונים בפורום

  • דופיניטי מגייסת מפתחים |‏ Dofinity
  • לא רואה דף בתוך דף |‏ hodspot
  • מחפש דרופליסט מומחה |‏ razooloo
  • שחזור דרופל |‏ taldan4040
  • מסך לבן לאחר לחיצה על שמירת תצ... |‏ taldan4040
עוד בפורום

חדש בבלוגים

  • מדריך לבנייה ועיצוב של ניוזלטר... |‏ tom
  • ecommerce module |‏ avrilev
  • הסרת שיער בלייזר |‏ Alex Borodach
  • ערכת עיצוב חדשה FontFolio... |‏ ישראל
  • Mobile Drupal - סיכום הדרכה |‏ לבבי
עוד בבלוגים

אירועים והדרכות קרובות

אין פעילויות להצגה. יאללה, מי מארגן משהו?

ללוח האירועים המלא

חדש באתרים ישראלים

  • weisscarpetcleaning |‏ tzur
  • סרוולוג - חלקי מטוסים |‏ tzur
  • בייבי-ביורן ישראל |‏ tzur
  • טבעוני תוספי תזונה |‏ morantivo
  • עוגת הגבינה של ישראל - ישראל ה... |‏ zohar
עוד אתרים ישראלים
Powered by Drupal, an open source content management system
אירוח ופיתוח האתר באדיבות לינווייט - דרופל , אנדרואיד וקוד פתוח
עיצוב, קסמי css וערכת העיצוב טנדו - תום ביגלאייזן
שותף לדרך - אמנון לבב - ייעוץ משולב
דרופל ישראל הינה חלק מרשת הקנטינה
"כללי המשחק" ותנאי השימוש באתר
[Jump to Top] [Jump to Main Content]