שלום,
אני בונה אתר רב לשוני לפרוייקט אזורי. האתר באנגלית עברית, ערבית, ובקרוב גם ביוונית ובתורכית.
כמתחיל בדרופל, לאחר חיפושים ברשת וקריאות בפורומים, למדתי על והוספתי את i18 וחלקיו ובסך הכל זה היה נראה שעובד: העמודים מתורגמים +הממשק והתפריטים ניתנים לשינוי שפה.
אבל...
לאחר שהשתמשתי במודול הפורום הופיעו בעיות:
בתחילה הגדרתי את סוג התוכן 'פורום' כרב לשוני (Multilanguage enabled + translation), מה שיצר 3 נודים (סליחה, nodes) על כל פוסט בפורום. החלטתי לא להתעסק בשלב זה עם המורכבות שמסתמנת בכך, ולהעדיף את החלופה הבאה:
הפורומים מוגדרים לא רב-לשוניים
Multilingual support:
Disabled
ניתן להזין תוכן בפורומים בכל שפה
Extended language support:
Extended - All defined languages will be allowed.
וזה בסך הכל עובד, חוץ מבעברית, כלומר:
ב'מצב' אנגלית או ערבית (גם בתור משתמש אנונימי) נלך לפורום (בתפריט), ל-post new forum topic, ניצור פוסט (בכל שפה שנרצה) ווזה עובד יופי - ובכל שפת ממשק נראה את הפוסט.
בעברית, כשנלך לפורום אז:
- לא נראה פוסטים שהוכנסו (כל הפורומים יראו 0)
- אם ניצור הודעת פורום חדשה, אז אחרי שנשלח אותה יתבחבש לו התפריט למעלה, וגם, כאמור, לא נראה את ההודעה בעמוד הראשי של הפורומים בעברית.
חיפשתי וסרקתי ברשת, ללא הצלחה.
ביצעתי reset to default לסוג התוכן forum topic
הסרתי את רכיב הפורום והחזרתי שוב
נאדא – עדיין משהו לא עובד בעברית
אני מקווה שהצלחתי להסביר מה לא מסתדר
יש למישהו רעיון ואו עיצה?
תודה מראש,
מני
אה,
מריץ דרופל 6.9
עדיין לא עבדתי עם גרסת 6.x של
עדיין לא עבדתי עם גרסת 6.x של i18n אבל נראה לי שכדאי להגדיר את סוג התוכן כרב לשוני אחרת זה לא אמור לעבוד
בגרסה 5 היה קצת סרטים עם הנושא של רב לשוניות בפורומים - זה לא עבד עד הסוף, אולי ב 6 תיקנו ושיפרו
אתה יכול לראות קצת קישורים בנושא
http://groups.drupal.org/node/12045
ועוד אחד
http://groups.drupal.org/node/15950
אביאור
http://dev-art.net
תודה, בתחילה אמנם הגדרתי את
תודה,
בתחילה אמנם הגדרתי את סוג התוכן כרב לשוני - אך בגלל שזה יצר 3 נודס על כל פוסט החלטתי לרדת מזה.
הרעיון הוא שניתן לכתוב בכל שפה של האתר, ושכל משתמש, לא משנה מה שפתו המוגדרת, יוכל לראות את כל הפוסטים בכל שפה (כן, גם אם הוא לא מבין מה הוא קורא). לכן חשבתי לחזור לlanguage disabled. וזה סך הכל, כאמור עובד, חוץ מהצד העברי - נושאים שהוכנסו בעברית - יראו אותם, גם המשתמשים במוד אנגלית או ערבית, אך המשתמשים במוד עברית - יראו רק 0 ברשימות הנושאים בפורומים-כלומר לא יראו לא נושאים בעברית ולא נושאים באנגלית או בערבית.
?!
תודה על הקישורים... לא צלחתי שם. יש לי 'תחושה', שמסתמכת בעיקר על זה שסך הכל זה עובד(חוץ מהעברית) שזה לא עניין של הגדרת תרגום מחרוזות (אם הבנתי נכון את הנאמר בדיונים הללו).
נתקעתי עם זה הרבה בדרופל 5,
נתקעתי עם זה הרבה בדרופל 5, ובסוף זה נפתר איכשהו. (http://tendu.tombigel.com)
אני אעבור על ההגדרות שם, אנסה לחפש אם יש משהו מיוחד
Tom Bigelajzen - Web Developer & Designer
Homepage: http://tombigel.com
Tendu Theme: http://drupal.org/project/tendu
תודה, את המוזרות/בעיה יהיה
תודה,
את המוזרות/בעיה יהיה אולי טוב לנסות ולראות את ה'באג':
נכנס ל- b1.mideastpan.org
נלך ל-Forums בתפריט ו- Create new forum topic
נזין נושא נסיון (באנגלית).
נחזור, נגיד, לדף אודות. נעביר למוד ערבית. נלך לפורומים (לינק שני מימין בתפריט העליון)
והנה אנו רואים את נושא הנסיון שהכנסנו באנגלית.
נגיע באופן דומה לפורומים בעברית ו... לא נראה אותו.
כשנחזור עכשיו במוד אנגלית או ערבית לעמוד הפורומים, נראה גם את נושא הנסיון שהכנסנו בעברית... מוזר.
לך תבין?!?!
חשבתי אולי שנטרול והפעלה מחדש של מודול הפורום, כפי שניסיתי, לא השפיעו בגלל שאולי כבר נוצרה טבלה בדטהבייס שהתבלבלה. איך אני יכול לאפס את מימד מודול הפורומים לגמרי וכאילו להתחיל מחדש?
אגב, האתר עובד על Garland 6.9
תודה
אוקי, רגע 1. אני לא רואה
אוקי, רגע
1. אני לא רואה מחליף שפה בשום מקום.
2. עברת על זה? - http://www.drupal.org.il/node/2467
3. אני לא בטוח שזה קשור לעיצוב בדרך כלשהי, אבל נסה להשתמש בעיצוב פשוט אחר שתומך בRTL (למשל - טנדו גירסה 1) רק לראות שבאמת אין קשר.
Tom Bigelajzen - Web Developer & Designer
Homepage: http://tombigel.com
Tendu Theme: http://drupal.org/project/tendu
מחליף השפה הוא התחתית העמוד,
אפשרתי גם בלוק בצד ימין של מחליף שפה.
גרסה 1 יותר פשוטה, אבל ב-2
גרסה 1 יותר פשוטה, אבל ב-2 הוספתי המון שיפורים ותיקונים, בעיקר חלוקה לתת עיצובים, וצריך לקרוא קצת הערות ולהבין את המבנה.
בBETA1 יש כרגע באג שנפתר בגרסאת הפיתוח - אם אתה מוריד את 2 - תוריד את גרסאת DEV ותמחק את הספריה doil, זה תת עיצוב שעדיין בעבודה.
Tom Bigelajzen - Web Developer & Designer
Homepage: http://tombigel.com
Tendu Theme: http://drupal.org/project/tendu
העלתי את ובדקתי עם טנדו 1.5.
העלתי את ובדקתי עם טנדו 1.5. בעיית הפורום נשארת.
אני חושב שפשוט לבינתיים אוותר על מודול הפורום - אולי אבנה דיון בהמצעות סוגי תוכן אחרים וטקסונומיה וויוס.
תודה בכל מקרה
ושבת שלום
אגב, התפריט העליון בעיצוב הטנדו הופיע ברשימה ולא בשורה כמו בגרלנד.
בטנדו התפריט הוא לא חלק
בטנדו התפריט הוא לא חלק מהעיצוב, צריך לשים את הבלוק שלו באיזור main navagation
Tom Bigelajzen - Web Developer & Designer
Homepage: http://tombigel.com
Tendu Theme: http://drupal.org/project/tendu