בעיה עם המייל של simplenews

נתקלתי בבעיה מוזרה ושום דבר שאני מנסה לא עוזר.
התחלתי לא מזמן להתעסק עם simplenews ועל פניו נראה שהמודול עושה כל מה שהוא אמור לעשות (לשלוח newsletter או "עלון" לרשימת תפוצה)
כששלחתי את העלון (test) הראשון שמתי לב לתופעה מוזרה : השורות ב body של ההודעה נחתכות ומופיעות מקוצרות מאוד (ראו קובץ מצורף)

כבר ניסיתי הרבה דברים והנה ההבחנות :
א. אני עובד עם html mail והעלון נערך ב fckeditor , כמובן שאלו היו הניחושים הראשונים שלי, אז העלמתי את עורך הטקסט מסוג התוכן הזה - לא עזר, אח"כ כיביתי את html mail מרשימת הרכיבים - לא עזר.
ב. הבעיה מופיעה גם במיילים הנשלחים דרך notification אבל במיילים של המערכת (מייל הרשמה למשל) לא.
ג. אין בעיה כששולחים test mail של html mail (גם הוא נערך בעורך הטקסט).
ד. ניסיתי בערך כל אפשרות בנוגע לפילטרים (מבני קלט) וגם זה לא עזר.

תודה על העזרה.