מקום טוב להתחיל בו הוא הורדה של הגרסה העדכנית של דרופל בעברית.
להורדת דרופל בעבריתלשפות וגרסאות אחרות, Drupal.org
יש לנו באתר מדריכים שונים, הכוללים מדריך להתקנת דרופל על המחשב המקומי או על שרת אירוח באינטרנט, כמו גם מדריכים לעיצוב ופיתוח.
בעזרת המדריכים השונים באתר ובעזרת קבוצות הדיון שלנו, אפשר למצוא את כל המידע הנחוץ להקמה והתאמה אישית של אתרי דרופל. כדאי לבדוק גם את ערוצי התמיכה הנוספים שלנו
אין פעילויות להצגה. יאללה, מי מארגן משהו?
מודול חדש לדרופל 6 בשם Translation Template Extractor מקל בהרבה על עבודת התרגום של המודולים.
הייתרון - הוא יכול לייצר לכם קובץ תרגום עדכני של המודול, שמכיל לא רק את המחרוזוזת המקוריות העדכניות אלא גם את התרגומים העדכניים.
כל מה שנשאר זה להמשיך את התרגום וברגע שהגעתם למצב סביר, לתרום אותו בחזרה לקהילה.
חשבתי שנוהל העבודה הוא כזה:
אבל, מתברר שאפשר גם בדיעבד:
נניח שיש מודול שכבר תרגמתם אותו על ידי "חיפוש מחרוזות". כל מה שצריך לעשות זה להשתמש בסיום התרגום ב-extractor כמו בשלב 4 ואז לעבור ישירות לשלב 6.
שיהיה בהצלחה לכולנו ואל תשכחו לשתף את התרגומים!
