באג במערכת translate interface ?

שלום לכולם,

אני כבר שובר את הראש די הרבה זמן ונראה לי שיש איזה שהוא באג במערכת ה-translate interface.

1. מדובר בגרסה 6.12 שהותקן עם פרופיל עברי ולכן העברית מוגדרת כשפת בקרירת מחדל מהרגע הראשון.
2. התקנתי I18 ודאגתי שהעברית תישמר כשפת ברירת מחדל.
3. הוספתי סוג תוכן שנקרא בלה בלה בלה (בקיצור בלה...) וכתבתי את כל השדות בעברית כמובן חוץ מהשם המכאני או איך שזה נקרא תוך שימוש בצד העברי של המערכת (שלא יטענו לי שזה multilingual element כמו ה FOOTER וכל זה.
4. הלכתי לtranslate interface לצורך תרגום שם סוג התוכן לאנגלית ומה אני רואה ליד הסטרינג העברי??? he עם קו חותך מעליו. קרי, אין עדיין תרגום למחרוזת זו בשפה העברית.
5. בבקשה ללחוץ על "עדכן", ומה שם? העברית קיימת (כמובן, הרי הוספנו אותו בעברית) והאנגלית לא!!!

באג?