שאלה: איך מתרגמים טקסונומי ?

ציטוט מ http://drupal.org/node/335205#comment-1202352

1. As you create a multilingual vocabulary, you should choose "Per language terms. Different terms will be allowed for each language and they can be translated." option under "Multilingual options" panel.

2. As you add terms, you should set language for that term from "Language" drop-down.

EXAMPLE:
Consider you have a vocabulary named Fruits; and you have terms i.e Apple, Peach, Cherry etc.

- You will add term "Apple" and set language as English
- You will add term "Pomme" and set language as French
- ...

3. After you added all terms for both languages, switch to vocabulary's main page. There should be a "Translation" link on upper right corner of the page(at least for Garland theme, it is there). Click Translation link.

4. On Translation page(tab) click "Create new translation" link.

5. On the next page you will see 2 seperate drop-down lists for both Languages.

5.a From English drop-down, choose "Apple"
5.b From French drop-down, choose "Pomme"
5.c Click Save button.

Translation is done for Apple-Pomme terms! Repeat steps 4-5 for other terms.

חוץ מזה, אם את כבר עובדת עם Internationalization אני ממליץ לבדוק את Translation table.

הוספתי את כל המודולים של התרגום
בדיעבד אני מבינה שהתקנתי את הi18n

בחרתי את הLocalize terms אני מצליחה לתרגם אבל הבעיה היא
שהNive menu לא מתעדכן
יכול להיות שזה קשור לnice menu ?

כי שאני מחפשת בTranslate interface הוא מוצא ומראה לי את התרגום של הterm

תודה תודה תודה