[Skip Header and Navigation] [Jump to Main Content]
בית
דרופל ישראל
הבית של קהילת מפתחי ומשתמשי דרופל בישראל

Primary Links

  • בית
  • דרופל בעברית
  • חדש באתר
  • מדריכים
  • תמיכה
  • לוח דרושים
  • נותני שירות בדרופל
  • אתרי דרופל ישראליים
  • שאלות נפוצות
  • ארועים והדרכות

איפה מתחילים ולאן ממשיכים?

מקום טוב להתחיל בו הוא הורדה של הגרסה העדכנית של דרופל בעברית.

להורדת דרופל בעבריתלשפות וגרסאות אחרות, Drupal.org

יש לנו באתר מדריכים שונים, הכוללים מדריך להתקנת דרופל על המחשב המקומי או על שרת אירוח באינטרנט, כמו גם מדריכים לעיצוב ופיתוח.

בעזרת המדריכים השונים באתר ובעזרת קבוצות הדיון שלנו, אפשר למצוא את כל המידע הנחוץ להקמה והתאמה אישית של אתרי דרופל. כדאי לבדוק גם את ערוצי התמיכה הנוספים שלנו

שלום אורח

כניסה|הצטרפות

כעת מחוברים 3 משתמשים מזוהים, ו-9 אורחים:
ami7878, yakoub, גגה

kyoav הוא החבר הכי חדש בקהילה!

דרופל ישראל בפייסבוק דרופל ישראל בטוויטר דרופל ישראל ב-LinkedIn

חדש בדיונים בפורום

  • כיצד להכניס קוד adwords... |‏ kyoav
  • מודול מומלץ לצ'אט |‏ ענת כהנא
  • מנתח web טכני |‏ rakefetzd
  • העתקת עיצוב מאתר Drupal... |‏ שלי
  • מודול מומלץ / גישה נכונה להקמת... |‏ spiro
עוד בפורום

חדש בבלוגים

  • התקנת drupal commerce... |‏ dror11
  • פייסבוק ואתר דרופל ישראל |‏ szadok
  • דרופליסטית מחפשת בית חם |‏ פיקסי
  • מספר מילים על אבטחה, בעקבות פר... |‏ zohar
  • מודול ממולץ: disable_messages |‏ bluetegu
עוד בבלוגים

אירועים והדרכות קרובות

אין פעילויות להצגה. יאללה, מי מארגן משהו?

ללוח האירועים המלא

חדש באתרים ישראלים

  • מיכל פאטל |‏ izzy - ilw
  • הישיבה האורבנית לצעירי תל אביב |‏ izzy - ilw
  • Club Gold Casino |‏ guy
  • שפיר הנדסה אזרחית |‏ yanivfel
  • Astronautics C.A. LTD |‏ inbalj
עוד אתרים ישראלים
בית » פורומים » תרגום מונחים בדרופל

תרגום עבור המונח OG

zohar, ד', 26/08/2009 - 19:52

לשם העקביות, שואל יונתן המתרגם, האם להחליף את הביטוי OG בתרגום של Organic Groups או להשאיר OG (ואני מוסיף: או לתרגם ל-ק"א)?

‹ תרגום עבור המונח shoutbox תרגום עבור המונחים user ו-username ›
  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
תגים:
  • תרגום מונחים בדרופל
התמונה של yhager

תרגום מילולי עושה הכי הרבה

נכתב ע"י yhager ביום ד', 26/08/2009 - 21:48.

תרגום מילולי עושה הכי הרבה שכל בעיני. גם סתם "קבוצות" יעבוד, אם כי עלול לבלבל. אולי "קבוצות אורגניות" בשם המודול, אבל "קבוצות" בתוך המחרוזות הפנימיות של המודול, לשם הקיצור.

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של אמיר סימן טוב

'קבוצות אורגניות' נשמע לי

נכתב ע"י אמיר סימן טוב ביום ה', 27/08/2009 - 08:18.

'קבוצות אורגניות' נשמע לי הגיוני. ראשי תיבות מאוד לא ידידותי.

| פרקטיקול - בונים לך אתר דרופל | קורס דרופל! | עזרה מידית בקבוצה שלנו בפייסבוק! | מכללת קוד פתוח

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של jaddess

מכיוון שיש לא מעט Organic

נכתב ע"י jaddess ביום ה', 27/08/2009 - 08:48.

מכיוון שיש לא מעט Organic Group וגם לא מעט OG
בעברית כולם יהיו קבוצה אורגנית (או ברבים בהתאם לנדרש)

J.A.
www.jaddess.com

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של zohar

מצוין. לא לשכוח גם את צורת

נכתב ע"י zohar ביום ה', 27/08/2009 - 09:40.

מצוין. לא לשכוח גם את צורת הידוע: הקבוצה האורגנית.

זהר סטולר, לינווייט
לינווייט תשתיות תוכן קהילתיות

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
Powered by Drupal, an open source content management system
אירוח ופיתוח האתר באדיבות לינווייט - דרופל , אנדרואיד וקוד פתוח
עיצוב, קסמי css וערכת העיצוב טנדו - תום ביגלאייזן
שותף לדרך - אמנון לבב - ייעוץ משולב
דרופל ישראל הינה חלק מרשת הקנטינה
"כללי המשחק" ותנאי השימוש באתר
[Jump to Top] [Jump to Main Content]