[Skip Header and Navigation] [Jump to Main Content]
בית
דרופל ישראל
הבית של קהילת מפתחי ומשתמשי דרופל בישראל

Primary Links

  • בית
  • דרופל בעברית
  • חדש באתר
  • מדריכים
  • תמיכה
  • לוח דרושים
  • נותני שירות בדרופל
  • אתרי דרופל ישראליים
  • שאלות נפוצות
  • ארועים והדרכות

איפה מתחילים ולאן ממשיכים?

מקום טוב להתחיל בו הוא הורדה של הגרסה העדכנית של דרופל בעברית.

להורדת דרופל בעבריתלשפות וגרסאות אחרות, Drupal.org

יש לנו באתר מדריכים שונים, הכוללים מדריך להתקנת דרופל על המחשב המקומי או על שרת אירוח באינטרנט, כמו גם מדריכים לעיצוב ופיתוח.

בעזרת המדריכים השונים באתר ובעזרת קבוצות הדיון שלנו, אפשר למצוא את כל המידע הנחוץ להקמה והתאמה אישית של אתרי דרופל. כדאי לבדוק גם את ערוצי התמיכה הנוספים שלנו

שלום אורח

כניסה|הצטרפות

כעת מחוברים 2 משתמשים מזוהים, ו-4 אורחים:
חגית, ami7878

שלי הוא החבר הכי חדש בקהילה!

דרופל ישראל בפייסבוק דרופל ישראל בטוויטר דרופל ישראל ב-LinkedIn

חדש בדיונים בפורום

  • העתקת עיצוב מאתר Drupal... |‏ שלי
  • מודול מומלץ / גישה נכונה להקמת... |‏ spiro
  • דרוש מומחה דרופל לחברה מצליחה... |‏ קשת השמה להייטק
  • צריך רעיונות איך למכור את המוצ... |‏ raoul
  • דרוש בירושלים תותח DRUPAL... |‏ ZIV 102
עוד בפורום

חדש בבלוגים

  • התקנת drupal commerce... |‏ dror11
  • פייסבוק ואתר דרופל ישראל |‏ szadok
  • דרופליסטית מחפשת בית חם |‏ פיקסי
  • מספר מילים על אבטחה, בעקבות פר... |‏ zohar
  • מודול ממולץ: disable_messages |‏ bluetegu
עוד בבלוגים

אירועים והדרכות קרובות

אין פעילויות להצגה. יאללה, מי מארגן משהו?

ללוח האירועים המלא

חדש באתרים ישראלים

  • מיכל פאטל |‏ izzy - ilw
  • הישיבה האורבנית לצעירי תל אביב |‏ izzy - ilw
  • Club Gold Casino |‏ guy
  • שפיר הנדסה אזרחית |‏ yanivfel
  • Astronautics C.A. LTD |‏ inbalj
עוד אתרים ישראלים
בית » פורומים » תרגום מונחים בדרופל

האם יש מקום שמרכז תרגומים של מודולים?

izzy - ilw, ג', 27/10/2009 - 14:15

האם יש מקום שמרכז תרגומים של מודולים שאינם כלולים בליבה של דרופל?

אני בטוח שכל אחד (כולל אותי) תרגם כבר מודול או שניים וחבל שלא נארגן את המאמץ לטובת כולם.

‹ Handler @handler include tried to loop infinitely! בנפתולי תרגום מחרוזות של NODEWORDS ›
  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
תגים:
  • תרגום מונחים בדרופל
התמונה של yhager

לא, אין מקום מרכזי - לכל

נכתב ע"י yhager ביום ג', 27/10/2009 - 14:56.

לא, אין מקום מרכזי - לכל מודול קבצי התרגום שלו, ואתה מוזמן לשלוח אותם לכותב המודול.

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של izzy - ilw

מדוע שלא אנחנו נארגן את

נכתב ע"י izzy - ilw ביום ג', 27/10/2009 - 16:08.

מדוע שלא אנחנו נארגן את הקבצים בצורה מסודרת כאן באתר?

מומחים באפיון, עיצוב ובניית אתרי דרופל | WGN Media

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של אמיר סימן טוב

תגדיר 'מאורגנת'.

נכתב ע"י אמיר סימן טוב ביום ג', 27/10/2009 - 18:58.

תגדיר 'מאורגנת'.

| פרקטיקול - בונים לך אתר דרופל | קורס דרופל! | עזרה מידית בקבוצה שלנו בפייסבוק! | מכללת קוד פתוח

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של izzy - ilw

פלטפורמה טכנית שתאפשר העלאה,

נכתב ע"י izzy - ilw ביום ד', 28/10/2009 - 01:25.

פלטפורמה טכנית שתאפשר העלאה, הורדה וקיטלוג מסודר של התרגומים לפי מודול כאן באתר.

מומחים באפיון, עיצוב ובניית אתרי דרופל | WGN Media

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של אמיר סימן טוב

בכל רכיב יש ספרייה שנקראת

נכתב ע"י אמיר סימן טוב ביום ד', 28/10/2009 - 10:58.

בכל רכיב יש ספרייה שנקראת translations (אם ישנם תרגומים) וזה נמצא קובץ התרגום. זו ראייה מונחית-עצמים שהנה עדיפה על שיטת bottom-up שאתה מציע.

| פרקטיקול - בונים לך אתר דרופל | קורס דרופל! | עזרה מידית בקבוצה שלנו בפייסבוק! | מכללת קוד פתוח

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של tsi

אחת הבעיות העיקריות עם מה

נכתב ע"י tsi ביום ד', 28/10/2009 - 19:48.

אחת הבעיות העיקריות עם מה שהצעת היא שתרגומים (כמו המודולים עצמם) צריך לתחזק ולעדכן, אם לא עשית את זה - חבל על הטרחה.
לדוגמא : ראה את המחרוזת more בתיבות מצד שמאל שמאז העדכון של views (ל 2.6, שם היה השינוי אם אני לא טועה) לא תוקן (-;
מצד שני, אם יש לך כוונה לתחזק ולעדכן את התרגום, כמו שאמרו לפני, אני בטוח שמפתח המודול ישמח לשמוע ממך ולשלב את התרגום בגרסה הבאה של המודול.
מצד שלישי, אם אתה ממש רוצה לפרסם את התרגומים as-is כמו שאומרים, אני מניח שאף אחד לא יכעס אם תעשה את זה בבלוג שלך כאן באתר.

צחי שלידור, לינוויט
תשתיות תוכן קהילתיות
R2L - ערכות עיצוב מרוטלות לדרופל

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
Powered by Drupal, an open source content management system
אירוח ופיתוח האתר באדיבות לינווייט - דרופל , אנדרואיד וקוד פתוח
עיצוב, קסמי css וערכת העיצוב טנדו - תום ביגלאייזן
שותף לדרך - אמנון לבב - ייעוץ משולב
דרופל ישראל הינה חלק מרשת הקנטינה
"כללי המשחק" ותנאי השימוש באתר
[Jump to Top] [Jump to Main Content]