[Skip Header and Navigation] [Jump to Main Content]
בית
דרופל ישראל
הבית של קהילת מפתחי ומשתמשי דרופל בישראל

Primary Links

  • בית
  • דרופל בעברית
  • חדש באתר
  • מדריכים
  • תמיכה
  • לוח דרושים
  • נותני שירות בדרופל
  • אתרי דרופל ישראליים
  • שאלות נפוצות
  • ארועים והדרכות

איפה מתחילים ולאן ממשיכים?

מקום טוב להתחיל בו הוא הורדה של הגרסה העדכנית של דרופל בעברית.

להורדת דרופל בעבריתלשפות וגרסאות אחרות, Drupal.org

יש לנו באתר מדריכים שונים, הכוללים מדריך להתקנת דרופל על המחשב המקומי או על שרת אירוח באינטרנט, כמו גם מדריכים לעיצוב ופיתוח.

בעזרת המדריכים השונים באתר ובעזרת קבוצות הדיון שלנו, אפשר למצוא את כל המידע הנחוץ להקמה והתאמה אישית של אתרי דרופל. כדאי לבדוק גם את ערוצי התמיכה הנוספים שלנו

שלום אורח

כניסה|הצטרפות

כעת מחוברים 2 משתמשים מזוהים, ו-8 אורחים:
kyoav, ami7878

kyoav הוא החבר הכי חדש בקהילה!

דרופל ישראל בפייסבוק דרופל ישראל בטוויטר דרופל ישראל ב-LinkedIn

חדש בדיונים בפורום

  • כיצד להכניס קוד adwords... |‏ kyoav
  • מודול מומלץ לצ'אט |‏ ענת כהנא
  • מנתח web טכני |‏ rakefetzd
  • העתקת עיצוב מאתר Drupal... |‏ שלי
  • מודול מומלץ / גישה נכונה להקמת... |‏ spiro
עוד בפורום

חדש בבלוגים

  • התקנת drupal commerce... |‏ dror11
  • פייסבוק ואתר דרופל ישראל |‏ szadok
  • דרופליסטית מחפשת בית חם |‏ פיקסי
  • מספר מילים על אבטחה, בעקבות פר... |‏ zohar
  • מודול ממולץ: disable_messages |‏ bluetegu
עוד בבלוגים

אירועים והדרכות קרובות

אין פעילויות להצגה. יאללה, מי מארגן משהו?

ללוח האירועים המלא

חדש באתרים ישראלים

  • מיכל פאטל |‏ izzy - ilw
  • הישיבה האורבנית לצעירי תל אביב |‏ izzy - ilw
  • Club Gold Casino |‏ guy
  • שפיר הנדסה אזרחית |‏ yanivfel
  • Astronautics C.A. LTD |‏ inbalj
עוד אתרים ישראלים
בית » פורומים » תרגום מונחים בדרופל

בנפתולי תרגום מחרוזות של NODEWORDS

ofir yahav, ד', 28/10/2009 - 09:25

התקנתי את המודול. אין לו קובץ he.po .
באמצעות חיפוש במודול TRANSLATE איתרתי את המחרוזת שאני רוצה לתרגם.
תירגמתי, שמרתי - והחיים יפים.
כל כך יפים - שמיד ניגשתי לתרגם עוד מחרוזת - "כי בא לי לתרגם".

לימים הגיעה הודעה ורודה בדבר שדרוג המודול עקב סיכון בטחוני (Security update).
שדרגתי.
אופסססס....
כל ה-setting שעשיתי למודול - הלך (כולל כל מילות המפתח ו-descriptions. - אך לזה היה לי גיבוי.
המחרוזות האהובות שתירגמתי - שבו להיות באנגלית.
בחיפוש חוזר במודול TRANSLATE - הן נמצאו - ומתורגמות, אך בתצוגה - מופיעות באנגלית.

ניסיתי ליצור קובץ he.po ולייבא אותו לתרגום - ללא הועיל.

איך אפשר להחזיר עטרה ליושנה?

‹ האם יש מקום שמרכז תרגומים של מודולים? הדרכת דרופל ודיוק בתרגום ›
  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
תגים:
  • תרגום מונחים בדרופל
  • תרגום
  • תרגום עברית
התמונה של אמיר סימן טוב

מעניין. האם הרצת update.php,

נכתב ע"י אמיר סימן טוב ביום ד', 28/10/2009 - 11:03.

מעניין. האם הרצת update.php, משימות cron וניקוי כל המטמונים? תעשה, ליתר ביטחון, ואז תגיד אם זה ממשיך.

| פרקטיקול - בונים לך אתר דרופל | קורס דרופל! | עזרה מידית בקבוצה שלנו בפייסבוק! | מכללת קוד פתוח

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
התמונה של ofir yahav

הרצתי UPDATE וגם CRON - מיד

נכתב ע"י ofir yahav ביום ד', 28/10/2009 - 17:22.

הרצתי UPDATE וגם CRON - מיד עם ההתקנה.
מטמונים - לא הפעלתי עדיין (בונים, בונים...).

אבל:

הרצתי חיפוש עם מילים אחרות מתוך המחרוזת (description) האבודה.
המחרוזת התגלתה בשני מקומות:
א. metatags/description.inc:58 - שם היתה לפני השדרוג, ושם גם נותרה אך המערכת לא הציגה את התרגום.

ב. /admin/content/nodewords/global - שם לא היה תרגום. וכשהעתקתי את התרגום לשם - זה כן עבד.

יופי, כעת רואים את התרגום, אבל מה קרה למיקום?
חיפשתי את המחיצות הנ"ל בתיקיות של האתר ולא מצאתי.

www.kadarit.co.il

  • חברי האתר יכולים לשלוח תגובה - כניסה , הצטרפות.
Powered by Drupal, an open source content management system
אירוח ופיתוח האתר באדיבות לינווייט - דרופל , אנדרואיד וקוד פתוח
עיצוב, קסמי css וערכת העיצוב טנדו - תום ביגלאייזן
שותף לדרך - אמנון לבב - ייעוץ משולב
דרופל ישראל הינה חלק מרשת הקנטינה
"כללי המשחק" ותנאי השימוש באתר
[Jump to Top] [Jump to Main Content]