בעיה באתר דו-לשוני עם גרלנד עברי

הי,
אני מנסה להקים אתר עברי-אנגלי בעזרת דרופל 5.1. השתמשתי בגרסה שבאתר כאן והיא נראית מצויין, אבל נתקלתי בבעייה מוזרה:
כאשר אני עובר ל-node אנגלי, כל ה-css מבוטלים ולא מופיעים בקובץ של הדף. מקבלים דף עם עיצוב מינימלסטי מאוד.
הצלחתי לפתור את הבעייה ע"י החלפת השורה:
print $styles
בקובץ template.php של ה-theme
בשורה:
print drupal_get_css($css)
אבל אני לא ממש מבין למה צריך את זה.

חגי