מה באמת מצב התרגום?

מה באמת מצב התרגום? נכון להיום?

ואגב, איך אני מתקין עברית של מודולים?
פשוט מוסיף אותם למאגר המילים הקיים של העברית? (כמובן משאיר את הקיים ורק מוסיף חדש)

התמונה של zohar

התרגום לא שלם ולא מדוייק, אבל די עשי

מצב התרגום... למערכת הבסיסית יש תרגום כמעט מלא. כמובן שעם כל מודול שמוסיפים, אחוז התרגומים לעברית קטן, ויש לתרגם גם את המחרוזות החדשות.
כרגע יש תרגום אחד שמשמש את רובנו, אבל אני מוצא שהוא לא תמיד מדוייק ובכל התקנה אני משפר אותו מעט, לפי טעמי כמובן, ומשתמש בתרגום החדש בהתקנה הבאה.

זהר סטולר, לינווייט
לינווייט תשתיות תוכן קהילתיות

אתה מדבר על מה שפה באתר?

מה שכאן באתר הוא ל-4.6, לא?
והתאימות שלו ל-4.7 עומדת על מעט אחוזים...

אולי יש משהו אחר?