עם כל המידע באתר, לא הצלחתי להבין כיצד יוצרים אתר דו-לשוני

בדיוק להיפך - הבעיה היא בטעינת קבצי ה-LTR ולא ה-RTL.
ה-RTL טעונים כל הזמן, גם בעמודים באנגלית, וזו בדיוק הבעיה.
אגב, בדקתי את הקובץ template.php של garlandrtl, ונראה שהוא כן כולל את הקוד המדובר (מצ"ב למטה).

ניסיתי למקם את תיקיית garland rtl הן תחת themes והן תחת sites/all/themes, אך בשניהם זה לא עבד.
בנוסף, תחת multilingual system וידאתי שהעברית מוגדרת כ-RTL.
מה עוד אתה מציע לבדוק? מה יכול לגרום לבעיה?

המון תודה!

#
// Add the neccessary styles (RTL or LTR) according to the language direction
#
function garlandrtl_add_styles ($language, $css) {
#
if (garlandrtl_is_rtl_lang ($language)) { // If the language of the current page is RTL.
#
// Then load the RTL styles instead of default ones.
#
#
$directory = path_to_theme();
#
// Delete the original stylesheet if a customized color stylesheet exists (it's duplicate).
#
if( $css['all']['theme'][ variable_get('color_garlandrtl_stylesheet', NULL)] == 1) {
#
unset ($css['all']['theme'][$directory . '/style.css']);
#
}
#

#
// if ($is_customized_color) unset ($css)
#
foreach($css as $media => $types){
#
foreach($types as $type => $files){
#
foreach($files as $file => $preprocess){
#
$element = $file;
#
// Try to locate the RTL style in the theme's directory. If not found, try to find it in the same directory as the original file.
#
$rtl_style = $directory . '/css/' . str_replace(".css","-rtl.css",basename($file));
#
if (!file_exists ($rtl_style)) {
#
$rtl_style = dirname ($file) . '/' . str_replace('.css','-rtl.css',basename($file));
#
}
#
if(file_exists($rtl_style)){
#
unset($css[$media][$type][$file]);
#
// tell drupal_get_css to preprocess it
#
$css[$media][$type][$rtl_style] = $preprocess;
#
}
#
}
#
}
#
}
#
print drupal_get_css($css);
#
return TRUE;
#
}
#
else {
#
return FALSE;
#
}
#
}