באתר דו-לשוני אני לא מצליחה לתרגם את הכותרות של עמודי ה view
הכותרות תורגמו לאנגלית באמצעות מחרוזת אך כשהאתר במצב אנגלית לא רואים את הכותרות (בעברית כן רואים).
האם מישהו יכול לעזור?
שלום חברים,
נעים מאוד:)
אז ככה, לאחר חיפוש מפרך של מערכת ניהול תוכן הגעתי סוף סוף לנחלה:)
למדתי קצת מהאינטרנט וקראתי קצת תוכן באתר וכפי שהבנתם אני דיי חדשה בדרופל ונתקלתי במספר בעיות בכל הנוגע לתרגום לעברית.
זהו האתר שלי: גרסת דרופל 6.2
http://giinc.ca/
זוהי תבנית מוכנה שרכשתי ויצרתי 2 לינקים לעברית וויאטינמית.
הבעיה הראשונה שנתקלתי בה היא שהלינקים אינם מביאים אותי לעמוד הבית בעברית או ויאטנמית, אך בעוד שאני בכתובת:
http://giinc.ca/he
http://giinc.ca/vi
אני רואה את התוכן בשפות השונות.
התקנתי את מודול il8 ואיפשרתי את מודול local , גם העתקתי את הקוד שמפורסם באתר..
ניסיתי למצוא הפנייה ישירה של הלינקים האלה אך לא מצאתי כלום...
אשמח לפתרון לבעיה אם תוכלו לעזור:)
בעיה נוספת שנתקלתי בה היא הצורה בה מופיעים התפריטים בעברית, מקש הרווח לא עובד והכיתוב הפוך, האם ישנה דרך מהירה לסדר זאת?
בנוסף, מתחת לכל עמוד ישנה אופציה לראות את התוכן בשפות השונות, התוכן אכן משתנה אך התפריטים לא... האם ישנה דרך להוריד אופציה זו בכלל?
תודה רבה
אשמח אם מישהו יוכל לעזור לי..
בנוסף אם אתם מכירים לינק להדרכה בסיסית לבניית האתר.
תודה
אייל קורן
שלום,
אני מנסה להעביר את האתר שלי לשפה העברית, אבל כשאני מנסה להשתמש בקבצים שנמצאים באתר הזה או בdrupal אני מקבל הודעה שהתירגום שלם רק ב16± אחוז?
זה מדויק או שטעיתי איפהשהו בהתקנה?
שלום,
סוג התוכן שלי מוגדר בעברית (עמוד, כתבה, מטלה וכו'...) אך כשיוצרים תוכן חדש - ישנה כותרת מרגיזה ומעורבבת "Create עמוד".
איפה בקוד/דרך אחרת, עליי לשנות את זה ע"מ שהתרגום יחול על כל סוגי התוכן שנוצרים.
איך מתרגמים טקסונומי ?
הוספתי את המודול Taxonomy translation
השאלה איפה מותרגמים אותו
חפשתי ב Translate interface תחת Taxonomy אבל הוא מוצא רק שתיים שונים
שמשום מה מופיעם חשבי שאולי כי הם נוספו מאוחר יותר
הוספתי term חדש אבל הוא לא מופיע גם אחרי הרצת cron
אם מישהו מבין בזה
תודה
הוספתי את כל המודולים של התירגום
בדקתי ונתתי בהרשאות אישור לtranslate content
אבל משום מה לא מופיע לי בעריכה אפשרות תרגום
מה חסר לי ?
תודה
היו ימים בהם היה באתר איזור עם קבצי תרגום למודולים שונים.
אני מחפש תירגום ל simplenews לגירסה 6. האם למישהו יש אחד כזה?
מחפשים תרגום ubercart לעברית, קיבלנו את הקובץ
ubercart-5.x-1.7-he.po
האם קיים תרגום מלא לקובץ PO זה?
האם צריך תרגום מלא או שמספיק ה 200 מילים שמתורגמות שם מתוך 1800?
תודה
ראשית חג שמח! ניסיתי לעשות הכל את אני לא מצליח ליישר את התוכן שאני מכניס בעזרת fckeditor שעברתתי אותו עפ"י המדריך שמצאתי בפורום.
אשמח באם מישהו יוכל להגיד לי מה לא עשיתי בסדר.
זה ה Style.css
