translate

לחברת סטארט אפ דרוש תותח דרופל ומתחנת-מפתח וויב .
אזור ת"א עד אשקלון/שדרות/נתיבות

הי לכולם, נעים מאוד, אני חדש בפורום הזה ומפתח כרגע ב http://hakaveret.org.il מערכת דו לשונית מבוססת קומונס.

התקנתי והפעלתי את המודולים i18n, l10n update ו l10n client וביצעתי עדכון שפה למודולים בכדי לקבל עדכונים. המודולים של קומונס לא עודכנו. לאחר מכן מצאתי פיתרון בפורום כלשהו הטוען כי ניתן לייבא את התרגומים של קומונס ע"י ביטול ההפעלה של מודול commons update. עשיתי זאת ולמרות זאת לא ניתן לקבל עדכונים.

• האם מישהו נתקל בבעיה דומה ואם כן, האם מצאתם דרך לייבא בכל זאת את קבצי ה po של הקומונס?

בברכה,
טיילור

איפשרתי את השפות אנגלית ועברית באתר.
השפה הדיפולטיבית היא עברית.

הבעיה היא שכדי לראות דף בעברית אני צריך להוסיף את הקוד של hebrew לתחילת הנתיב (he)

ואני רוצה שזה יהיה הפוך. כלומר - כדי לראות דף באנגלית יש להוסיף (en).

אני עובד עם xampp 1.7.3 כבר בחצי שנה.

לפני כשבוע התחלתי לעבוד עם דרופל, ומאז יש לי לבעיות.
נדמה לי שהבעיות התחילו מהרגע בו אפשרתי (איך מתרגמים enable?) את המודול של תרגום.
בפועל, מה שקורה הוא שכשאני מנסה לטעון דפים בדרופל (לעבור לדף מסויים) מדי פעם- לא עליתי על חוקיות- אפאצ'י נופל. לפעמם ווינדוס מנפק הודעת שגיאה, ולפעמים לא.
בדרך כלל, מסיבות שאינן ברורות לי, אפאצ'י מיד מפעיל את עצמו מחדש.
למישהו יש קצה חוט מה זה יכול להיות?

כמו כן, מדי פעם אני מקבל הודעות שגיאה עמוסות בדפים של דרופל שנעלמות כאשר אני מרפרש את הדף.

היי, הוספתי לאחד מקבצי ה-node את הקוד הנ"ל:
echo t("February");

בממשק האדמין של התרגומים קיימת רשומת February והיא מתורגמת כמובן לפברואר.

אבל דרופל יצר רשומה חדשה עבור תרגום זה במקום להשתמש ברשומה הקיימת. וכך נוצרה לי כפילות.

יש למישהו מושג מדוע זה קורה?

אני משתמש בדרופל 7

Hello all

I encountered a strange behavior when editing translated nodes.

I have a Drupal 6 web site that has English and Hebrew translations

Here is the problem Scenario:

I create a node in English

I set the menu link of the node to an English menu

I save the node and it appears correctly as defined

I select translate and enter the node information in Hebrew

I set the link of the Hebrew version of the node to a Hebrew menu

I save the node and it appears correctly

All is good and both the Hebrew version and English version appears in their correct places on the right menu

Here is the thing:

Every time I edit the Hebrew version, for some reason the menu link resets to the English link of the original English node. I need to manually set the menu link every time I enter edit node. This is very frustrating

To summarize:

If I create an English version first set a menu link to an English menu and then translate the node to Hebrew every time I edit the Hebrew node the menu link is automatically set back to the English one and I need to manually set it back to the Hebrew menu

I tested this behavior and if I create the node in Hebrew first and then translate it to English when I edit the English version of the node the menu link is automatically set to Hebrew and I need to set it back to English manually

Am I missing a setting parameter I need to set? or is this some kind of bug?

I searched for hints on whats may be the cause of this behavior but didn't find any clue.

I would appreciate it if some one could point me in the right direction :)

Thank you in advance

Ofir.

יש לי בעיה שאני ממש לא מצליח לפתור והייתי שמח אם אוכל לקבל יד מכוונת:
אני משתמש ב-2 שפות עברית ואנגלית
משום מה שאני מקיש
http://www.live-presenter.com
אני מגיע באופן ברירת מחדל לחלק של האנגלית למרות שמסומן אצלי ברירת מחדל של עברית.
איך אני גורם לדרופל להגיע ישירות לאתר בעברית אחרי שמכניסים את הכתובת של האתר בלי התוספות של en או he
כלומר אני רוצה להקיש http://www.live-presenter.com
ולקבל את התפריט בעברית

אשמח לקבל הכוונה, טיפ משהו שיגרום לזה לעבוד נכון.
תודה מראש,
תומר

אולי בכלל קיים מודול שיודע לזהות משתמש מכתובת מחוץ לישראל?

יש את המודול IndexPage אך הוא לא תומך בעברית וקצת מסורבל
האם יש דרך פשוטה לייצירת אינדקס א-ב של כותרות של סוג תוכן מסויים בבלוק ו"לטייל" באינדקס הזה לפי אותיות?
תודה!

Markup זה סימון אבל Markdown זה הוזלה/הנחה מה שלא ממש מתאים למחרוזת
"Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text syntax that is filtered into valid XHTML."
האם יש למישהו מונח מתאים או להשתמש ב-Markdown?

בדר"כ אין בעיה לתרגם טקסטים, שמות שדות וכו' באתרים רב לשוניים,
אך מדי פעם קורה לי שיש ביטוי שנראה כאילו תרגמתי, אבל הוא ממשיך להופיע באנגלית למרות שיש במערכת תרגום שלו בעברית.

כל הנסיונות שלי למצוא את הפתרון, נכשלו עד כה.

האם מישהו נתקל בדבר כזה?

אפשר לראות דוגמא באתר http://geomats.co.il בדף התשלום:
יש שם Order total שמתעקש להופיע באנגלית, למרות שתירגמתי אותו,
אבל זו לא הדוגמה היחידה.

רעיון?